Mas depois eu vou subir... arrumar as malas e vou embora para Nova York.
Ali onda æu otiæi gore, spakovati se i otputovati.
Você precisa jurar, depois eu conto.
Moraš obeæati i onda æu ti reæi.
Você precisa me contar, depois eu juro.
Moraš mi reæi i onda æu obeèati.
Depois, eu me enrolei num canto, me escondendo de um homem que quer me matar.
Onda, sakrio sam se u ugao, krijuæi se... od èoveka koji želi da me ubije.
Depois, eu não conseguia parar de pensar em você.
Kasnije, nisam mogao da prestanem da mislim o tebi.
Termino isto enquanto você vai para casa tomar um banho... depois eu ligo e jantamos mais tarde, está bem?
Пусти да завршим ово, док ти стигнеш кући, окупаш се, а ја ћу се јавити, и после идемо на пиће, ОК?
Na minha premonição, aquela mulher Nora e seu filho morreram, depois o Evan, depois eu e meus amigos.
У мом предсказању, та Нора и њено дете умиру, онда Еван, онда моји пријатељи и ја. Зашто ми се ово уопште дешава?
Mas depois eu me lembrei aquela noite no trem e o dementador.
Ali onda sam se setio one noæi u vozu...i Dementora.
Tá, eu dou um tiro na sua cara e depois eu entro.
Može, ali prvo æu ti probušiti lice.
Pouco tempo depois eu já estava de volta.
Èinilo se kao da sam odmah stao na noge.
Por que não pega uma sombra, come alguma coisa, e depois eu mesmo venho e te ajudo?
Smesti se u ladovinu. Uzmi malo hrane. Možda da posle navratim da ti pomognem.
E depois, eu vou matar você.
A onda æu ja ubiti tebe.
Se eu nascesse 10 anos depois, eu seria o mais popular do colégio!
Da se rodih 10 godina kasnije, bio bih najgotivniji lik.
E depois... depois o Ralph entrou... e ele olhou e... e depois... depois eu não sei.
Онда је Ралф ушао, и погледао је, и онда... Онда не знам.
Quando o vi em Londres sete anos depois, eu novamente campeão, e ele comentarista esportivo, ia descalço empurrando uma bicicleta, com um pneu furado.
Kada sam ga sedam godina kasnije, video u Londonu, ja sam ponovo bio šampion, a on TV voditelj, bio je bosonog, na biciklu sa probušenom gumom.
Então... alguns anos depois, eu estava em Yalta a negócios.
I onda par godina kasnije, bio sam poslovno na Yalti.
Depois eu não era mais eu mesmo.
Posle toga, to više nisam bio ja.
Quando ela ligou um minuto depois, eu desliguei meu celular.
Kada je minutu poslije opet nazvala, iskljucio sam mobitel.
3 dias depois eu me divorciei e Naomi se mudou para meu apartamento.
TRI DANA KASNIJE, POTPISAO SAM PAPIRE ZA RAZVOD I PRESELIO SAM SE KOD NAOMI.
Depois eu iria perceber que cada dia me aproximaria mais e mais de voltar aqui.
Posle toga, sad sam skapirao, svaki dan je još jedan dan bliže vraæanju ovde.
Vou dizer que sim e depois eu direi por quê.
Reæi æu "da", a reæi æu ti i zašto.
Mas depois eu percebi quando estava na universidade que a tecnologia não é apenas adotada porque funciona.
Ali onda, kada sam otišla na koledž shvatila sam da se tehnologija ne prihvata samo zato što funkcioniše;
Um ano depois, Eu ouvi falar sobre o conflito no Oriente Médio.
Godinu dana kasnije, slušao sam svu buku oko konflikta na Bliskom Istoku.
Quando eu pensei sobre isso depois, Eu inventei um ditado, que é: "Coleciono vinhos ruins".
Док сам касније мислио о томе, смислио сам једну изреку, а то је "Скупљам лоша вина".
E alguma semanas depois, eu estava em Nova Orleans, e uma bonita amiga espiritual me disse que gostaria de fazer uma cura espiritual em mim.
Posle nekoliko nedelja bila sam u Nju Orleansu. I jedna divna, produhovljena prijateljica mi je rekla da želi da mi uradi isceljenje.
Algumas semanas depois, eu ligaria novamente, para informá-los.
Par nedelja kasnije, nazvao bih ponovo, da ih obavestim.
Depois eu tinha que medir a moralidade.
Onda je trebalo da izmerim moralnost.
Dez anos depois, eu recuperei minha visão.
10 godina kasnije, povratila sam svoj vid.
Depois, eu apenas joguei alguma tipografia nele.
i onda sam ubacio neku tipografiju.
No começo, no entanto, eu tive de decorar os nomes de cada cor, depois eu tive de decorar as notas musicais, mas, depois de algum tempo, toda essa informação se tornou uma percepção.
U početku sam morao da pamtim ime svake boje, morao sam da pamtim tonove, ali posle izvesnog vremena cela ova informacija je postala percepcija.
Três semanas depois, eu estava curada, e de volta à escola.
Tri sedmice kasnije bila sam izlečena i vratila sam se u srednju školu.
Se eu precisava de um piano para ensaiar, uma hora depois eu estava na casa de um fã.
Recimo, bio mi je potreban klavir da vežbam; sat vremena kasnije bila bih u kući nekog obožavaoca.
Três anos depois, eu descobri como eu estava errado.
Tri godine kasnije otkrio sam koliko grešim.
Cerca de um ano depois, eu tive aquela sensação de novo quando encontramos uma sacola cheia de bichos de pelúcia no lixo, E de repente eu tenho mais brinquedos do que eu jamais tive em toda a minha vida.
Otprilike godinu dana kasnije imam isti osećaj, kada nalazimo u đubretu vreću punu igračaka i iznenada ih imam više nego ikada u životu.
Todos pareceram se divertir bastante com aquele comentário, mas somente alguns anos depois eu entendi exatamente o que haviam achado tão engraçado.
Сви су се лепо насмејали том коментару али тек након неколико година сам у потпуности разумео шта им је било тако смешно.
Se vocês não sabem como se dança, depois eu ensino.
Ako ne znate nijedan, pokazaću vam posle.
(Risos) (Aplausos) Depois eu percebi que provavelmente sou a única pessoa acima dos 40 que não quer voltar aos 22 anos.
(Smeh) (Aplauz) Shvatila sam kasnije iste noći, da sam verovatno jedina osoba starija od 40 koja ne želi da ima 22 godine ponovo.
Na verdade, eu primeiro fui a Botswana, onde fiquei por um mês -- isso foi em dezembro de 2000 -- depois eu fui ao Zimbábue por um mês e meio, e voltei em março de 2002 para outro mês e meio no Zimbábue.
I prvo sam zapravo otišla u Bocvanu gde sam provela mesec dana - to je bilo u decembru 2000. - onda sam otišla u Zimbabve na mesec ipo, gde sam se vratila u martu ove godine, 2002. na još mesec ipo.
Então, fui à minha oficina e moldei o falcão e o fiz em resina, pois em resina, depois, eu poderia certamente obter o acabamento brilhante.
Tako, otišao sam u svoju radnju, ukalupio sam ga i izlio u smoli, jer u smoli sam apsolutno mogao da dobijem glatku završnu obradu.
(Risos) E por muitos anos depois, eu desejei desesperadamente experimentar cerveja de gengibre.
(smeh) I mnogo godina nakon toga, ja sam imala očajničku želju da probam pivo od đumbira.
E depois eu falo um pouco sobre de onde ela vem.
И онда да поразговарамо о томе како настаје.
Porque nós realmente criamos uma realidade onde seis meses depois eu me encontrei num submersível russo a 4 Km de profundidade no Atlântico norte, olhando para o verdadeiro Titanic através de uma escotilha,
Јер ми смо створили реалност у којој сам се ја 6 месеци касније нашао у руској подморници на око 4км дубине у северном Атлантику, гледајући прави Титаник кроз прозор,
2.0637679100037s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda æu ja pa vi ostali. 